Give me a break 한숨 돌리자 좀 봐줘 말도 안돼 영어로 말하기

Give me a break 한숨 돌리자 좀 봐줘 말도 안돼 영어로 말하기 ㅣ “Give me a break”는 “한숨 돌리게 해줘”, “좀 봐줘”, 또는 “말도 안 돼”라는 뜻으로 사용되는 영어 표현입니다. 문맥에 따라 의미가 다르게 사용될 수 있으며, 짜증이 나거나 억울한 상황, 또는 누군가의 말을 믿지 못하겠을 때 사용할 수 있는 표현입니다.

Give me a break 한숨 돌리자 좀 봐줘 말도 안돼 영어로 말하기

1. “Give me a break”의 의미

이 표현은 기본적으로 “잠시 쉴 시간을 달라”는 의미로 시작되었지만, 시간이 지나면서 더 다양한 의미로 확장되었습니다. 특히 불공정한 대우를 받았다고 느낄 때, 상대방의 말이 믿기 어렵거나 말도 안 되는 주장이라고 생각될 때, 혹은 너무 많은 부담을 느낄 때 사용됩니다.

2. “Give me a break”의 예문

1) 짜증을 표현할 때

• Oh, give me a break! That’s the most ridiculous excuse I’ve ever heard.
  (아, 좀 봐줘! 저건 내가 들어본 것 중에 가장 말도 안 되는 변명이야.)
• He said he forgot my birthday again? Give me a break!
  (그가 또 내 생일을 잊었다고? 말도 안 돼!)

2) 부담을 줄여달라고 할 때

• Can you give me a break? I’ve been working non-stop all day.
  (좀 쉬게 해줄래? 하루 종일 쉬지 않고 일했어.)
• Give me a break, I just got home. Let me relax for a bit.
  (좀 봐줘, 방금 집에 왔잖아. 잠깐 쉬게 해줘.)

3. “Give me a break”의 활용

https://youtube.com/shorts/jEYDp7xRWPY?feature=share

1) 불공정한 대우를 받을 때

어떤 상황이 불공정하게 느껴질 때, 상대방에게 “Give me a break”라고 말하며 항의할 수 있습니다.

• You’re blaming me for this? Give me a break! It wasn’t even my fault.
  (이걸 내 탓이라고? 말도 안 돼! 내 잘못도 아니었잖아.)

2) 상대방의 말을 믿을 수 없을 때

어떤 말이 너무 과장되거나 믿기 어려울 때, “Give me a break”라고 반응할 수 있습니다.

• He said he finished all his work in an hour? Give me a break!
  (그가 한 시간 만에 모든 일을 끝냈다고? 말도 안 돼!)

4. “Give me a break”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Come on

“Come on”은 “그럴 리가 없어” 또는 “진지하게 말해봐”라는 의미로, “Give me a break”와 비슷한 맥락에서 사용됩니다.

• Come on! Do you really expect me to believe that?
  (에이, 정말 내가 그걸 믿을 거라고 생각해?)

2) Cut me some slack

“Cut me some slack”은 “좀 봐줘”라는 의미로, 상대방이 이해해 주기를 바랄 때 사용됩니다.

• Cut me some slack, I’m doing my best here.
  (좀 봐줘, 나도 최선을 다하고 있어.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: You forgot to reply to my text again!
B: Oh, give me a break! I was super busy today.
(A: 또 내 문자에 답장 안 했잖아!
B: 아, 좀 봐줘! 오늘 정말 바빴어.)

A: He said he’s never been late to work.
B: Give me a break! He was late three times last week.
(A: 그가 한 번도 지각한 적이 없대.
B: 말도 안 돼! 지난주에만 세 번이나 지각했잖아.)

6. 사용 시 주의점

• “Give me a break”는 상황에 따라 짜증 섞인 뉘앙스로 들릴 수 있으므로, 신중하게 사용해야 합니다.
• 친구나 가족과 가볍게 사용할 수 있지만, 직장이나 격식을 차려야 하는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• Come on
• Cut me some slack
• Give it a rest
• Oh, please
• Spare me

8. 마무리

“Give me a break”는 짜증, 억울함, 불공정한 상황을 표현할 때 유용한 표현입니다. 상대방이 무리한 요구를 하거나 믿기 어려운 말을 할 때, 혹은 너무 많은 부담을 느낄 때 적절하게 사용할 수 있습니다. 하지만 감정이 강하게 전달될 수 있으므로 사용 상황을 잘 고려하는 것이 중요합니다.

Give me a break, 영어 표현, 짜증 표현, 믿기 어려운 상황, 영어 회화, 부담 줄이기

2024.12.15 – [언어/영어] – Water Under the Bridge 이미 지나간 일이야 영어로