Cat got your tongue? 말문이 막혔어 영어로 쉽게 말하기 “Cat got your tongue?”는 누군가가 갑자기 말을 하지 않거나 침묵할 때 사용하는 영어 표현입니다. 주로 상대방이 대답을 하지 않거나 말문이 막힌 상황에서 장난스럽게 던지는 말이며, 한국어로 하면 “왜 말이 없어?”, “말문이 막혔어?” 정도로 번역될 수 있습니다.
Cat got your tongue? 말문이 막혔어 영어로 쉽게 말하기
1. “Cat got your tongue?”의 유래
이 표현의 정확한 기원은 명확하지 않지만, 몇 가지 흥미로운 설이 있습니다. 하나는 고대 이집트에서 거짓말을 하거나 신성 모독을 한 사람들의 혀를 잘라 고양이에게 먹이로 주었다는 이야기입니다. 또 다른 설은 18세기 영국에서 사용된 형벌 중 하나로, 해군 장교들이 말을 하지 못하게 하기 위해 가혹한 처벌을 가했다는 것에서 유래했다고 합니다. 하지만 정확한 기원보다는 오랫동안 구어체에서 사용되어 온 표현이라는 점이 더 중요합니다.
2. “Cat got your tongue?”의 의미와 예문
1) 누군가가 침묵할 때
https://youtube.com/shorts/suvlpcPuomk
- Why are you so quiet? Cat got your tongue?
(왜 그렇게 조용해? 말문이 막혔어?) - You had so much to say earlier, but now you’re silent. Cat got your tongue?
(아까는 말이 많더니 지금은 조용하네. 왜 그래?)
2) 누군가가 변명을 못 할 때
- Didn’t expect to get caught, huh? Cat got your tongue?
(들킬 줄 몰랐지? 이제 할 말이 없나 보네?) - You usually have a witty comeback. What happened? Cat got your tongue?
(보통은 말빨이 좋은데, 무슨 일이야? 왜 조용해?)
3. “Cat got your tongue?”의 활용
1) 친구들끼리 장난스럽게 사용
이 표현은 가벼운 농담처럼 사용됩니다. 상대방이 갑자기 조용해졌을 때 장난스럽게 물어볼 수 있습니다.
- Hey, you were laughing a minute ago. What happened? Cat got your tongue?
(야, 방금까지 웃고 있었잖아. 무슨 일이야? 왜 조용해?)
2) 누군가가 말할 수 없는 상황일 때
상대방이 부끄럽거나 당황해서 말을 못 할 때도 사용됩니다.
- Why don’t you say something? Cat got your tongue?
(왜 아무 말도 안 해? 말문이 막혔어?)
4. “Cat got your tongue?”의 유의어 및 비슷한 표현
1) Speechless
“할 말을 잃었어”라는 뜻으로, 충격이나 놀람으로 인해 말을 하지 못할 때 사용됩니다.
- I was completely speechless when I saw the surprise.
(그 깜짝 선물을 보고 완전히 할 말을 잃었어.)
2) Lost for words
“무슨 말을 해야 할지 모르겠다”는 뜻으로, 감정이 벅차거나 당황스러운 상황에서 사용됩니다.
- She looked so beautiful that I was lost for words.
(그녀가 너무 아름다워서 말이 안 나왔어.)
5. 영어 회화에서의 활용
A: I thought you were going to argue back.
B: Nah, cat got my tongue.
(A: 너 반박할 줄 알았는데?
B: 아니야, 그냥 말문이 막혔어.)
A: You look shocked. Cat got your tongue?
B: I just didn’t expect this news.
(A: 너 충격받은 것 같아. 왜 말이 없어?
B: 그냥 이 소식을 전혀 예상 못 했어.)
6. 사용 시 주의점
- “Cat got your tongue?”은 가벼운 농담처럼 사용되지만, 상대방이 이미 당황한 상태라면 불쾌하게 들릴 수도 있습니다.
- 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋으며, 주로 친한 친구나 가족끼리 캐주얼한 상황에서 사용됩니다.
7. 유의어 및 관련 표현
- Speechless
- Lost for words
- Why so quiet?
- Why aren’t you saying anything?
8. 마무리
“Cat got your tongue?”은 누군가가 갑자기 조용해졌을 때 사용되는 재미있는 표현입니다. 가벼운 농담으로 사용하면 유머러스한 분위기를 만들 수 있지만, 조심스럽게 사용해야 하는 표현이기도 합니다. 적절한 상황에서 사용하면 영어 회화를 더욱 자연스럽고 재밌게 만들 수 있습니다.
Cat got your tongue, 영어 표현, 말문이 막히다, 영어 회화, 유머러스한 표현, 영어 슬랭
