I couldn’t care less 전혀 관심 없다 영어로 쉽게 말하기 “I couldn’t care less”는 “정말 신경 쓰지 않는다”, “전혀 관심 없다”는 의미로, 어떤 일이나 상황에 대해 무관심하거나 관심이 없다는 것을 강조할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 가끔 직설적이거나 무뚝뚝한 뉘앙스로 들릴 수도 있기 때문에 사용 시 주의가 필요합니다.
I couldn’t care less 전혀 관심 없다 영어로 쉽게 말하기
1. “I couldn’t care less”의 유래
이 표현은 20세기 초반 영국과 미국에서 사용되기 시작했습니다. “Care”는 “신경 쓰다”라는 의미이며, “couldn’t care less”는 문자 그대로 해석하면 “더 이상 신경 쓸 수 없을 정도로 신경 쓰지 않는다”는 뜻이 됩니다. 즉, 관심의 정도가 0에 가깝다는 의미로, 어떤 것에 대해 전혀 신경 쓰지 않음을 강조하는 표현입니다.
2. “I couldn’t care less”의 의미와 예문
1) 어떤 것에 관심이 없음을 표현할 때
https://youtube.com/shorts/ghZsPexBOd8
- I couldn’t care less about what people think of me.
(사람들이 나에 대해 어떻게 생각하든 전혀 신경 안 써.) - He couldn’t care less about fashion. He just wears whatever is comfortable.
(그는 패션에 전혀 관심 없어. 그냥 편한 옷을 입을 뿐이야.)
2) 상대방의 말이나 의견에 신경 쓰지 않을 때
- They are gossiping about you, but I guess you couldn’t care less.
(그들이 너에 대해 험담하고 있는데, 너는 신경도 안 쓰는 것 같네.) - I told him to be on time, but he couldn’t care less.
(그에게 시간 맞춰 오라고 했지만, 그는 전혀 신경 쓰지 않았어.)
3. “I couldn’t care less”의 활용
1) 사소한 문제에 신경 쓰지 않을 때
중요하지 않은 일에 대해 무관심하다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
- Do you want to go to that party? – I couldn’t care less.
(그 파티 가고 싶어? – 전혀 관심 없어.)
2) 다른 사람의 의견에 영향을 받지 않을 때
다른 사람이 뭐라고 하든 자신에게는 중요하지 않음을 강조할 때 사용됩니다.
- People say a lot of things about me, but I couldn’t care less.
(사람들이 나에 대해 말이 많지만, 나는 전혀 신경 안 써.)
4. “I couldn’t care less”의 유의어 및 비슷한 표현
1) I don’t give a damn
“전혀 신경 안 써”라는 뜻으로, 다소 강한 표현이므로 조심해서 사용해야 합니다.
- I don’t give a damn about their opinions.
(그들의 의견에 전혀 관심 없어.)
2) It doesn’t matter to me
“내겐 중요하지 않아”라는 뜻으로, 좀 더 부드러운 표현입니다.
- Where we eat tonight doesn’t matter to me.
(오늘 저녁 어디서 먹든 나한테는 상관없어.)
5. 영어 회화에서의 활용
A: Did you hear what she said about you?
B: Honestly, I couldn’t care less.
(A: 그녀가 너에 대해 한 말 들었어?
B: 솔직히 전혀 신경 안 써.)
A: Are you watching the game tonight?
B: Nah, I couldn’t care less about sports.
(A: 오늘 밤 경기 볼 거야?
B: 아냐, 난 스포츠에는 전혀 관심 없어.)
6. 사용 시 주의점
- “I couldn’t care less”는 강한 무관심을 표현하기 때문에, 상대방이 기분 나빠할 수 있습니다. 신중하게 사용할 필요가 있습니다.
- 미국에서는 잘못 사용되는 경우도 있는데, “I could care less”라고 하면 의미가 반대가 되므로 주의해야 합니다.
7. 유의어 및 관련 표현
- I don’t give a damn
- It doesn’t matter to me
- Who cares?
- Not my problem
- I don’t care at all
8. 마무리
“I couldn’t care less”는 강한 무관심을 표현하는 표현으로, 일상 회화에서 종종 사용됩니다. 하지만 상대방이 기분 나쁘게 받아들일 수도 있으므로, 문맥과 톤을 고려하여 사용하는 것이 중요합니다.
I couldn’t care less, 무관심 표현, 영어 회화, 관심 없음, 영어 표현
2023.12.29 – [언어/영어] – quick question, what are you working on, Is everything okay?
