It turns me on 흥분하게 하다 영어로 말하기

It turns me on 흥분하게 하다 영어로 말하기 “It turns me on”은 일반적으로 “흥분하게 하다”, “매력을 느끼게 하다”는 의미로 사용되는 표현입니다. 주로 이성적인 매력이나 성적인 의미로 쓰이지만, 맥락에 따라 단순히 어떤 것에 강한 관심이나 흥미를 느낀다는 의미로도 사용될 수 있습니다. 사용 시 문맥과 대상에 주의해야 하는 표현입니다.

It turns me on 흥분하게 하다 영어로 말하기

1. “It turns me on”의 유래

“Turn on”이라는 동사는 원래 “켜다”, “작동시키다”라는 뜻이지만, 20세기 중반부터 “흥분시키다”라는 의미로 사용되기 시작했습니다. 특히 1960~70년대 미국의 히피 문화에서 “turn on”이 감각을 자극하거나 강한 흥미를 느끼는 의미로 확장되었고, 이후 주로 성적인 의미로 자리 잡게 되었습니다.

2. “It turns me on”의 의미와 예문

1) 매력을 느낄 때 (성적인 의미)

https://youtube.com/shorts/oHaqhlZrz-E

• Her voice really turns me on.
  (그녀의 목소리는 정말 나를 흥분하게 해.)
• I don’t know why, but confidence really turns me on.
  (왜 그런지 모르겠지만, 자신감 있는 사람이 정말 매력적이야.)

2) 강한 흥미나 열정을 느낄 때 (비성적인 의미)

• Jazz music really turns me on.
  (재즈 음악은 정말 나를 열정적으로 만들어.)
• That new project turns me on. I can’t wait to start working on it!
  (그 새 프로젝트는 정말 나를 흥분시켜. 빨리 시작하고 싶어!)

3. “It turns me on”의 활용

1) 로맨틱한 분위기에서

상대방에게 매력을 느낀다는 의미로 사용될 수 있습니다.

• That look in your eyes turns me on.
  (네 눈빛이 정말 매력적이야.)

2) 취미나 관심사에서

어떤 것에 열정이나 흥미를 느낄 때도 사용할 수 있습니다.

• Cooking turns me on. I love trying new recipes.
  (요리는 나를 정말 설레게 해. 새로운 레시피를 시도하는 걸 좋아해.)

4. “It turns me on”의 유의어 및 비슷한 표현

1) I find it attractive

“그것이 매력적이다”는 의미로 좀 더 부드럽게 표현할 때 사용됩니다.

• I find intelligence very attractive.
  (나는 지적인 사람이 매우 매력적이라고 생각해.)

2) I’m passionate about it

“그것에 열정을 느낀다”는 의미로 비성적인 맥락에서 사용할 수 있습니다.

• I’m passionate about photography. It really turns me on.
  (나는 사진 찍는 것에 열정이 있어. 그것이 나를 정말 흥분시켜.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: What do you find attractive in a person?
B: A good sense of humor really turns me on.
(A: 사람에게서 어떤 점을 매력적으로 생각해?
B: 유머 감각이 좋은 사람이 정말 매력적이야.)

A: Do you like classical music?
B: Oh, yes! It really turns me on.
(A: 클래식 음악 좋아해?
B: 아, 당연하지! 나를 정말 열정적으로 만들어.)

6. 사용 시 주의점

• “It turns me on”은 맥락에 따라 성적인 의미로 해석될 수 있으므로, 공적인 자리나 비즈니스 환경에서는 주의해서 사용해야 합니다.
• 단순한 관심이나 열정을 표현할 때는 “I’m really into it” 또는 “I’m passionate about it” 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• I find it attractive
• I’m really into it
• It excites me
• I’m passionate about it
• It fascinates me

8. 마무리

“It turns me on”은 맥락에 따라 다른 의미를 가질 수 있는 표현입니다. 로맨틱한 분위기에서는 “매력을 느낀다”는 의미로, 일반적인 상황에서는 “강한 흥미를 느낀다”는 의미로 사용할 수 있습니다. 하지만 사용 시 주의해야 하며, 공식적인 자리에서는 보다 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.

 It turns me on, 영어 표현, 매력적인 표현, 영어 회화, 관심 표현, 열정 표현

2023.12.09 – [언어/영어] – 정중한 거절 이디엄, Idiom for Polite Refusing