Why the long face 왜 그렇게 우울해 보여 영어로 쉽게 말하기

Why the long face 왜 그렇게 우울해 보여 영어로 쉽게 말하기 ㅣ “Why the long face?”는 “왜 그렇게 우울해 보여?”, “무슨 안 좋은 일 있어?”라는 의미로 사용되는 영어 표현입니다. 상대방이 슬퍼 보이거나 기분이 안 좋아 보일 때, 걱정하거나 농담조로 물어볼 때 쓰입니다. 한국어로는 “왜 우울한 표정이야?” 또는 “무슨 일 있어?”로 번역할 수 있습니다.

Why the long face 왜 그렇게 우울해 보여 영어로 쉽게 말하기

1. “Why the long face?”의 유래

이 표현은 말(horse)의 얼굴이 길다는 점에서 유래했다는 설이 있습니다. 하지만 실제로는 18세기부터 사용된 표현으로, 사람의 표정이 처져 있고 슬퍼 보이는 것을 “얼굴이 길어 보인다(long face)”라고 묘사한 데서 비롯되었습니다. 즉, 우울한 표정을 짓고 있는 사람에게 왜 그렇게 보이는지를 물어보는 말입니다.

2. “Why the long face?”의 의미와 예문

https://youtube.com/shorts/hOAL_H7Md7M?feature=share

1) 상대방이 슬퍼 보일 때

• You look down today. Why the long face?
  (오늘 기운이 없어 보여. 무슨 일 있어?)
• Why the long face? Did something bad happen?
  (왜 그렇게 우울해 보여? 안 좋은 일 있었어?)

2) 농담조로 분위기를 풀고 싶을 때

• Come on, it’s not that bad. Why the long face?
  (야, 그렇게 심각한 일 아니잖아. 왜 그렇게 우울한 표정이야?)
• Why the long face? Did your favorite team lose again?
  (왜 그렇게 침울해? 너네 팀 또 졌어?)

3. “Why the long face?”의 활용

1) 친구나 가족이 기분이 안 좋아 보일 때

상대방이 눈에 띄게 우울하거나 피곤해 보일 때 사용할 수 있습니다.

• Why the long face? You seem really down today.
  (왜 그렇게 침울해 보여? 오늘 기분이 많이 안 좋아 보이네.)

2) 농담조로 가볍게 사용할 때

분위기를 가볍게 만들고 싶을 때 유용한 표현입니다.

• Why the long face? Let’s go grab some ice cream.
  (왜 그렇게 우울해? 우리 아이스크림 먹으러 가자!)

4. “Why the long face?”의 유의어 및 비슷한 표현

1) What’s wrong?

“무슨 일 있어?”라는 뜻으로, 좀 더 일반적인 표현입니다.

• You look upset. What’s wrong?
  (너 속상해 보이네. 무슨 일 있어?)

2) You seem down

“기운이 없어 보이네”라는 뜻으로, 상대방이 힘들어할 때 부드럽게 말할 수 있는 표현입니다.

• You seem down today. Do you want to talk about it?
  (오늘 좀 우울해 보이네. 이야기하고 싶어?)

5. 영어 회화에서의 활용

A: I failed my driving test again.
B: Oh no, why the long face? You can try again!
(A: 나 또 운전면허 시험 떨어졌어.
B: 아, 왜 그렇게 우울해? 다시 보면 되잖아!)

A: I had a really bad day at work.
B: Why the long face? Let’s go out for a drink.
(A: 오늘 직장에서 정말 힘든 하루였어.
B: 왜 그렇게 우울해? 우리 한잔하러 가자.)

6. 사용 시 주의점

• “Why the long face?”는 가벼운 농담조로 사용하는 표현이기 때문에, 상대방이 정말 심각한 상황에 있을 경우 사용하면 무례하게 보일 수 있습니다.
• 공식적인 자리에서는 “Is something wrong?”이나 “You seem upset” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• What’s wrong?
• Why do you look so sad?
• Is everything okay?
• You seem down
• Cheer up!

8. 마무리

“Why the long face?”는 상대방이 우울해 보일 때 장난스럽게 분위기를 풀어주거나 가볍게 위로할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 하지만 너무 심각한 상황에서는 적절하지 않을 수 있으니 주의해서 사용하는 것이 좋습니다.

Why the long face, 영어 표현, 기분 위로, 장난스러운 영어, 회화 표현

2023.12.29 – [언어/영어] – Come up with, put together, work, keep, pick up, let me know

Ghost me 잠수타다 영어로 쉽게 말하자!