Once in a blue moon 가뭄에 콩 나듯 영어로 쉽게 말하기

Once in a blue moon 가뭄에 콩 나듯 영어로 쉽게 말하기 “Once in a blue moon”은 “아주 가끔”, “드문 일”이라는 뜻으로 사용되는 영어 표현입니다. 이 표현은 어떤 일이 극히 드물게 발생할 때 쓰이며, 한국어로는 “가뭄에 콩 나듯”이라는 표현과 비슷합니다.

Once in a blue moon 가뭄에 콩 나듯 영어로 쉽게 말하기

1. “Once in a blue moon”의 유래

“Blue moon”이라는 표현은 실제로 달이 파란색으로 변하는 것이 아니라, 한 달에 보름달이 두 번 뜰 때 두 번째 보름달을 의미합니다. 이는 약 2~3년에 한 번씩 발생하는 희귀한 현상으로, 여기서 유래하여 “Once in a blue moon”이란 표현이 “아주 드물게 일어나는 일”을 뜻하게 되었습니다.

2. “Once in a blue moon”의 의미와 예문

1) 아주 드물게 발생하는 일

https://youtube.com/shorts/Z74URE1b4Vg?feature=share

• He only calls me once in a blue moon.
  (그는 아주 가끔 나에게 전화해.)
• We go out for dinner as a family once in a blue moon.
  (우리는 가족끼리 저녁을 먹으러 나가는 일이 아주 드물다.)

2) 예상치 못한 드문 일

• I eat fast food once in a blue moon because I prefer home-cooked meals.
  (나는 패스트푸드를 거의 안 먹어. 가끔 한 번 먹는 정도야.)
• She gets angry once in a blue moon. She’s usually very calm.
  (그녀가 화를 내는 건 정말 드문 일이야. 보통은 아주 차분하거든.)

3. “Once in a blue moon”의 활용

1) 어떤 습관이 드물다는 것을 표현할 때

자주 하지 않는 행동이나 습관에 대해 말할 때 유용한 표현입니다.

• I exercise once in a blue moon, but I know I should do it more often.
  (나는 운동을 거의 안 해, 하지만 더 자주 해야 하는 걸 알아.)

2) 예상치 못한 기회나 사건을 설명할 때

어떤 일이 예상보다 드물게 발생했을 때 사용할 수 있습니다.

• He buys expensive gifts once in a blue moon, so this must be a special occasion.
  (그가 비싼 선물을 사는 건 거의 없는데, 이번에는 정말 특별한 날인가 보네.)

4. “Once in a blue moon”의 유의어 및 비슷한 표현

1) Hardly ever

“거의 하지 않는다”라는 뜻으로, 자주 하지 않는 일을 표현할 때 사용됩니다.

• I hardly ever eat junk food.
  (나는 거의 정크푸드를 먹지 않아.)

2) Rarely

“드물게”라는 뜻으로, 특정한 행동이 거의 일어나지 않을 때 사용됩니다.

• She rarely takes a day off from work.
  (그녀는 거의 휴가를 내지 않는다.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Do you ever go to concerts?
B: Once in a blue moon. I prefer listening to music at home.
(A: 너 콘서트 자주 가?
B: 아주 가끔. 나는 집에서 음악 듣는 걸 더 좋아해.)

A: You actually cooked dinner? That’s rare!
B: Yeah, I do it once in a blue moon.
(A: 네가 직접 저녁을 만들었다고? 정말 드문 일이네!
B: 응, 아주 가끔 해.)

6. 사용 시 주의점

• “Once in a blue moon”은 주로 긍정적인 상황에서 사용되지만, 부정적인 맥락에서도 사용할 수 있습니다.
• 비즈니스 환경에서는 “very rarely”나 “infrequently” 같은 좀 더 포멀한 표현이 더 적절할 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• Hardly ever
• Rarely
• Every now and then
• Once in a while
• Few and far between

8. 마무리

“Once in a blue moon”은 아주 드물게 발생하는 일을 표현할 때 유용한 표현입니다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 재미있는 비유 표현이므로 문맥에 맞게 활용해 보세요.

Once in a blue moon, 드문 일, 영어 표현, 회화 표현, 가끔 발생하는 일

2024.11.22 – [언어/영어] – Come to One’s Mind 영어 표현 공부