One way or the other 어떻게든 영어로 쉽게말하기

One way or the other 어떻게든 영어로 쉽게말하기 ㅣ “One way or the other”는 “이래저래”, “어떤 식으로든”, “결국엔”이라는 뜻으로 사용되는 영어 표현입니다. 어떤 일이 여러 가지 방법 중 하나로 결국 해결될 것이라는 의미를 담고 있으며, 한국어로는 “어떻게든”, “어떤 식으로든”으로 번역할 수 있습니다.

One way or the other 어떻게든 영어로 쉽게말하기

1. “One way or the other”의 유래

이 표현은 19세기부터 영어권에서 사용되어 온 문구로, “어느 쪽이든”이라는 뜻을 가진 “one way”와 “the other”를 합쳐서 “결국 한 가지 방법으로든 다른 방법으로든 해결된다”는 개념을 나타냅니다. 주로 불확실한 상황에서도 해결책을 찾겠다는 의미로 사용됩니다.

2. “One way or the other”의 의미와 예문

https://youtube.com/shorts/xXRQ4aU3zKE

1) 어떻게든 해결될 것이라는 의미

• We’ll finish the project on time, one way or the other.
  (어떻게든 프로젝트를 제시간에 끝낼 거야.)
• Don’t worry, we’ll find a way to fix this problem one way or the other.
  (걱정 마, 어떻게든 이 문제를 해결할 방법을 찾을 거야.)

2) 선택지나 가능성을 열어두는 표현

• One way or the other, we have to make a decision soon.
  (이러나저러나 곧 결정을 내려야 해.)
• She’ll get what she wants one way or the other.
  (그녀는 어떻게든 자기가 원하는 걸 얻을 거야.)

3. “One way or the other”의 활용

1) 문제 해결을 강조할 때

어떤 방식으로든 해결책을 찾겠다는 의지를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

• One way or the other, I’ll get the job done.
  (어떻게든 나는 이 일을 끝낼 거야.)

2) 불확실한 상황에서 확신을 표현할 때

어떤 식으로든 결과가 날 것이라는 확신을 강조할 때 쓰입니다.

• One way or the other, things will work out.
  (어떻게든 일이 잘 풀릴 거야.)

4. “One way or the other”의 유의어 및 비슷한 표현

1) One way or another

“어떤 식으로든”이라는 같은 의미의 표현으로, 일상적으로 많이 사용됩니다.

• One way or another, we’ll solve this problem.
  (어떤 식으로든 우리는 이 문제를 해결할 거야.)

2) No matter what

“무슨 일이 있어도”라는 뜻으로, 강한 의지를 표현할 때 사용됩니다.

• I’ll support you no matter what.
  (무슨 일이 있어도 나는 널 지지할 거야.)

5. 영어 회화에서의 활용

A: Do you think we’ll make it to the airport on time?
B: One way or the other, we’ll get there!
(A: 공항에 제시간에 도착할 수 있을까?
B: 어떻게든 도착할 거야!)

A: How are we going to pay for this trip?
B: Don’t worry, we’ll find a way one way or the other.
(A: 우리 이 여행 비용을 어떻게 마련하지?
B: 걱정 마, 어떻게든 방법을 찾을 거야.)

6. 사용 시 주의점

• “One way or the other”는 “One way or another”와 같은 의미로 사용되지만, 후자가 더 일상적으로 쓰입니다.
• 격식을 차려야 하는 상황에서는 “We will find a solution”과 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.

7. 유의어 및 관련 표현

• One way or another
• No matter what
• By any means
• Somehow
• Whatever it takes

8. 마무리

“One way or the other”는 불확실한 상황에서도 결국 해결될 것이라는 의미를 담고 있는 표현입니다. 일상 대화에서 자주 쓰이며, 어떤 일이 어떤 방식으로든 해결될 것임을 강조할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

One way or the other, 영어 표현, 해결책 찾기, 불확실한 상황, 어떻게든

2024.11.06 – [언어/영어] – Trick or treat!, give away, have got, Now that I think of it 영어 회화와 문화 배우기 핼러윈 속 마유와 아이들의 이야기