What did you mean by that? 그게 무슨 말이야 영어로 “What did you mean by that?”는 “그게 무슨 뜻이었어?”라는 의미로, 상대방의 말이나 행동이 불명확하거나 이해되지 않을 때 그 의미를 묻는 표현입니다. 이 표현은 주로 상대방이 한 말이나 행동에 대해 더 명확한 설명을 요구할 때 사용됩니다.
What did you mean by that? 그게 무슨 말이야 영어로
1. “What did you mean by that?”의 의미
“What did you mean by that?”는 상대방의 말이나 행동을 정확히 이해하지 못했을 때 그 의미를 묻는 질문입니다. 상대방이 한 발언이나 행동이 애매하거나 불쾌감을 주었을 때, 그 의도나 뜻을 분명히 하도록 요청하는 표현입니다. 대개 상대방의 말이 부적절하거나 오해를 일으킬 때 사용됩니다.
2. “What did you mean by that?”의 예문
https://youtube.com/shorts/fGLVUH0TbN8?feature=share
– YouTube
www.youtube.com
1) 불쾌하거나 오해를 일으킬 수 있는 발언에 대해 물을 때
- What did you mean by that comment? It sounded a bit rude.
(그 말은 무슨 뜻이었어? 좀 무례하게 들렸어.) - What did you mean by calling me lazy? That was uncalled for.
(나를 게으르다고 부른 게 무슨 뜻이었어? 그건 불필요한 말이었어.)
2) 발언의 의도나 의미가 궁금할 때
- What did you mean by saying that? Can you clarify it for me?
(그 말은 무슨 뜻이었어? 나에게 좀 더 설명해줄 수 있어?) - What did you mean by that gesture? I didn’t quite understand.
(그 제스처는 무슨 뜻이었어? 나는 잘 이해하지 못했어.)
3. “What did you mean by that?”의 활용법
1) 상대방의 발언에 대해 정확히 알고 싶을 때
이 표현은 상대방의 말이 명확하지 않거나 다소 모호할 때 그 의미를 물을 때 사용됩니다. 말의 의미나 의도를 더 구체적으로 알아내고자 할 때 유용합니다.
- What did you mean by saying that I wasn’t good enough for the job?
(내가 그 일에 충분하지 않다고 말한 건 무슨 뜻이었어?)
2) 불편한 상황이나 감정을 표현할 때
때로는 상대방이 의도치 않게 불쾌감을 주거나 혼란을 야기할 때 이 표현을 사용합니다. 상대방이 무엇을 의미했는지 명확히 하도록 요청하면서 감정을 전달하는 방식입니다.
- What did you mean by that look? Are you upset with me?
(그 표정은 무슨 뜻이었어? 나에게 화가 난 거야?)
4. “What did you mean by that?”의 유의어 및 비슷한 표현
1) What was that supposed to mean?
“What was that supposed to mean?”는 “그게 무슨 의미였던 거야?”라는 뜻으로, 상대방의 말을 더 분명히 알기 위해 묻는 표현입니다. “What did you mean by that?”와 비슷하지만 약간 더 구어적인 표현으로 사용될 수 있습니다.
- What was that supposed to mean? I don’t get it.
(그게 무슨 의미였던 거야? 이해가 안 돼.)
2) Could you clarify that?
“Could you clarify that?”는 상대방이 한 말을 좀 더 명확하게 설명해달라는 뜻으로, “What did you mean by that?”와 유사한 의미를 가집니다. 다만, 이 표현은 상대방의 말을 부드럽게 요청하는 느낌을 줍니다.
- Could you clarify what you meant by that comment? I’m not sure I understand.
(그 말이 무슨 뜻인지 좀 더 명확하게 설명해줄 수 있어? 잘 이해가 안 돼.)
5. “What did you mean by that?”의 활용 예시
A: I didn’t mean to hurt your feelings, but that’s what I think.
B: What did you mean by that? It sounded a bit harsh.
(A: 네 기분을 상하게 하려던 건 아니었어, 하지만 그게 내 생각이야.
B: 그 말은 무슨 뜻이었어? 조금 거칠게 들렸어.)
A: Why did you make that comment earlier?
B: What did you mean by that comment? I’m not sure what you were trying to say.
(A: 왜 아까 그런 말을 했어?
B: 그 말은 무슨 뜻이었어? 네가 무엇을 말하려고 했는지 잘 모르겠어.)
6. 마무리
“What did you mean by that?”는 상대방의 말이나 행동에 대해 명확한 설명을 요청할 때 유용한 표현입니다. 이 표현은 상대방이 전달하고자 하는 의도를 정확하게 파악하고자 할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 “What was that supposed to mean?”이나 “Could you clarify that?”가 있으며, 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.
What did you mean by that, 영어 표현, 대화 표현, 오해, 명확한 설명, 영어 회화, 상대방의 말, 의도 파악
